Таблица перевода показателей глюкометров калиброваны по плазме в показатели

Категория Глюкометр

Диабет-новости

таблица перевода показателей глюкометров калиброваны по плазме в показателиКак узнать, точен ли мой глюкометр?

Что следует знать о том,как сравнить результаты анализовна вашем глюкометре с результатами, полученными в лабораторииили на другом глюкометре.

Точен ли мой глюкометр?

Для многих людей вопрос точности возникаетв тот момент, когда они приобретают новый глюкометри сравнивают его результаты с результатами своего прежнегоглюкометра или же с результатами анализа в лаборатории,и замечают существенную разницу между показаниями. Напервый взгляд следовало ожидать, что все глюкометрыи лабораторные анализаторы будут давать одинаковый результат.В конце концов, они измеряют один и тот же показатель- уровень сахара (глюкозы) в определенном образце крови.Однако и лабораторное оборудование, и глюкометры калиброваны(или настроены) так, что они измеряют глюкозу кровипо-разному и поэтому дают различные результаты.

Что такоеточность?

Прежде чем решить, точен ли ваш глюкометр,следует понять, что такое точность. В медицине результатанализа на глюкозу, полученный в домашних условиях,считается клинически точным, если он укладывается вдиапазон ± 20%* от референтного оборудования, за которыйпринимается высокоточный лабораторный анализатор, таккак отклонение результата в ± 20% не влияет на изменениетерапии.

Сравнениес лабораторией.

Большинство глюкометров измеряют глюкозув цельной крови, в то время как лабораторное оборудованиеобычно использует для анализа плазму крови — т.е. жидкуюсоставляющую крови, полученную после осаждения и удаленияклеток крови. По причине разницы исследуемых образцов,значения глюкозы в цельной крови обычно на 12% ниже,чем в плазме. Поэтому, для достоверного сравнения, вамследует обязательно знать, как калиброван ваш глюкометри лабораторное оборудование.
* Определено аналитическим методом Clarke WLet
al, в Evaluating Clinical Accuracy of Systems for Self-
Monitoring of Blood Glucose. Diabetes Care 1987;
10:622-628

Даннаятаблица поможет вам определить, какой будет разницамежду вашим глюкометром и лабораторным анализаторомв зависимости от калибровки и исследуемых образцов крови,и с каким анализатором вам следует сравнивать ваш глюкометр,а с каким нежелательно, т.к. расхождения будут слишкомзначительны

таблица перевода показателей глюкометров калиброваны по плазме в показатели

Вашглюкометр калиброван по цельной крови — лабораторныйанализатор калиброван по плазме.

таблица перевода показателей глюкометров калиброваны по плазме в показатели

Чтобы сравнить результатна глюкометре с результатом в лаборатории, надо сначалаперевести лабораторный результат в ту же систему измерений- по цельной крови, разделив лабораторный результатна 1,12. Если лабораторный результат 8 ммоль/л, разделивна 1,12 вы получаете 7,14 ммоль/л. В данном случае значение7,14 ммоль/л отражает «цельнокровный» эквивалентлабораторного результата, полученного в плазме. Затемрезультат на глюкометре следует сравнить с 7,14 ммоль/л.Если значение на глюкометре окажется в пределах 5,71- 8,57 ммоль/л (± 20%), результат на глюкометре будетсчитаться точным.

Ваш глюкометркалиброван по плазме — лабораторный анализатор калиброванпо цельной крови.

таблица перевода показателей глюкометров калиброваны по плазме в показателиЧтобысравнить результат на глюкометре с результатом в лаборатории,надо сначала перевести лабораторный результат в ту жесистему измерений по плазме, умножив лабораторный результатна 1,12. Если лабораторный результат — 8 ммоль/л, умноживна 1,12 вы получаете 8,96 ммоль/л. В данном случае значение8,96 ммоль/л отражает «плазменный» эквивалентлабораторного результата, полученного в цельной крови.Затем результат на глюкометре следует сравнить с 8,96ммоль/л. Если значение на глюкометре окажется в пределах7,17 — 10,75ммоль/л (± 20%), результат на глюкометребудет считаться точным.

Вашглюкометр и лаборатория калиброваны одинаково

Вданном случае конвертации результатов не требуется,однако нельзя забывать ±20% допустимой погрешности.Если лабораторный результат 12,5 ммоль/л, ваш глюкометрдолжен дать значение в диапазоне 10-15 ммоль/л. В данномпримере, несмотря на то, что допустимая погрешностьпо-прежнему ±20%, из-за изначально высоких значенийглюкозы в крови, разница между нижним и высшим значениемна глюкометре кажется драматической. Это часто заставляетлюдей думать, что их прибор не точен, хотя в действительностиэто не так. Такая погрешность допустима не только междуглюкометром и лабораторией, но и между двумя лабораториями.Только в том случае, когда после проведения необходимогопересчета, результат отклоняется за пределы ±20%, следуетобратиться к производителю за консультацией и возможнойзаменой вашего глюкометра.

Никогдане сравнивайте результат на вашем глюкометре с результатомна другом глюкометре.

Никакие два глюкометра, даже одного производителяи одной модели, не будут давать постоянно одинаковыйрезультат. К тому же, одни глюкометры могут давать результатпо цельной крови, другие — по плазме, третьи могут бытькалиброваны где-то посередине. Чтобы сравнить результатыразных глюкометров, вам попрежнему необходимо знатьистинное значение глюкозы в крови, которое может определитьтолько высококлассный (референтный) лабораторный анализатор.Поэтому все производители говорят своим пользователям,что единственный путь проверить точность глюкометра- это сравнить полученный на нем результат с результатомреферентной лаборатории, а не другого глюкометра.

Каккалиброваны глюкометры производства Джонсон & Джонсон?

Часть глюкометров производства Джонсон& Джонсон калибрована по цельной крови. Это, например,глюкометры One Touch® II, One Touch® Basic, One Touch®Profile, One Touch® Basic Plus. С появлением рекомендациймеждународных диабетических организации о калибровкевсех глюкометров и лабораторий по плазме, компания Джонсон& Джонсон выпустила в свет серию приборов, дающихрезультат по плазме в соответствии с международнымистандартами. В России одним из таких приборов являетсяглюкометр SmartScan. Если вы — владелец глюкометра производстваДжонсон & Джонсон, то, не зависимо от того, какон калиброван, будьте уверены — у вас один из самыхточных глюкометров в мире.

Информируйтесвоего врача.

Если вы тщательно контролируете свойдиабет, вы заметите, что при переходе с глюкометра,калиброванного по цельной крови на глюкометр, калиброванныйпо плазме, разница в результатах увеличится приблизительнона 12%. Если вы поменяли свой глюкометр, сообщите обэтом своему лечащему врачу при следующем посещении.Врач установит ваши индивидуальные цели терапии, т.е.ваш диапазон уровня глюкозы в крови по вашему глюкометруи скорректирует при необходимости схему вашего лечения.

Знание- ключ к управлению диабетом.

Знание своего уровня глюкозы в крови(т.е. частое тестирование) — ключ к успешному управлениюсвоим диабетом. Постоянный мониторинг изменения уровняглюкозы в крови поможет вам и вашему врачу определитьэффективность медикаментов, диеты и физической нагрузки.Стараясь держать свой уровень глюкозы в пределах, установленныхдля вас вашим врачом, вы снизите риск возникновенияосложнений на глаза, почки, нервную систему до 60%.

КАК СРАВНИТЬ РЕЗУЛЬТАТНА ГЛЮКОМЕТРЕ С ЛАБОРАТОРНЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ

1. Убедитесь, что ваш глюкометр чист,а код на глюкометре совпадает с кодом используемых тест-полосок. Грязная зона теста или неправильно выставленныйкод на глюкометре могут привести к неточным результатам.После того, как вы очистили прибор и убедились, чтокод на глюкометре и тест-полосках совпадает, проведитетест с контрольным раствором к данному глюкометру. Еслирезультат попадет в указанный диапазон, проведите анализс кровью. Если результат теста с контрольным растворомвне указанных пределов — обратитесь к производителю.
2. Выясните, как калиброван ваш глюкометр и какой образецкрови используется в лаборатории. Одни глюкометры калиброваныпо плазме, другие по цельной крови. Большинство лабораторийпроводят анализ в плазме/сыворотке крови. Результатанализа в цельной крови на 12% ниже, чем в плазме/сыворотке.Если ваш глюкометр калиброван по плазме, а лаборатория- по цельной крови и наоборот, необходимо произвестипересчет результатов к единой системе измерений и потомпроизводить сравнение. Кроме того, не следует забыватьпро допустимую погрешность ±20%.
3. Не ешьте за 4 часа до проведения сравнительного анализав лаборатории. Если вы недавно поели, то результат анализакрови из пальца на вашем глюкометре будет существенновыше, чем результат анализа крови из вены в лаборатории- разница в показаниях может достигать 4,9 ммоль/л.
4. Убедитесь, что оба образца взяты одновременно. Уровеньглюкозы в крови может значительно меняться в течениекороткого промежутка времени вследствие введения инсулина,под действием физической нагрузки и прочих причин. Дажеза 15 минут могут произойти значительные изменения.
5. Если кровь на анализ в лаборатории взята из вены,убедитесь, что образец хорошенько встряхнули, чтобысмешать его с кислородом прежде, чем провести тест.Количество кислорода в образце крови, взятом на анализ,может повлиять на результат. Кровь, взятая из вены,бедна кислородом по сравнению с капиллярной кровью,взятой из пальца. Если венозную кровь хорошо смешатьс кислородом, результат будет более точным.
6. Убедитесь, что лабораторный тест был проведен в течение20-30 минут после взятия образца крови. Уровень глюкозыв образце крови, оставленном при комнатной температуре,понижается каждый час на 0,389 ммоль/л вследствие гликолиза(процесса поглощения глюкозы красными клетками кровис целью получения энергии). Если лабораторный тест неможет быть проведен немедленно, эритроциты должны бытьсразу же отделены от плазмы (не позднее 30 минут). Впротивном случае, в кровь должен быть добавлен консервантдля остановки процесса гликолиза. Внимание! Никогдане используйте кровь, в которую был добавлен консервант,для анализа на своем глюкометре. Консерванты препятствуютхимической реакции в тест-полоске и приводят к неправильнымрезультатам.
7. Убедитесь, что ваш гематокрит в норме. Если ваш гематокрит(кол-во красных клеток крови) слишком высокий или, напротив,слишком низкий, результаты на глюкометре могут бытьнеточными. Обратитесь к инструкции, чтобы выяснить,каким должен быть диапазон гематокрита для полученияточных результатов анализов.
8. Если вы сильно обезвожены, подтвердите результатына глюкометре лабораторным анализом. Результаты на вашемглюкометре могут быть неточными, если ваш организм сильнообезвожен вследствие рвоты, диареи (поноса), учащённогомочеиспускания и усиленного потоотделения.

Клуб One Touch

— это бесплатные консультации*по вопросам использования и приобретения глюкометровпроизводства Джонсон & Джонсон и расходных материаловпо телефону «Горячей линии ЛайфСкэн»; —
это бесплатная подписка на издание «Монитор»;
— это бесплатное получение дневника самоконтроля и паспортадиабетика (по запросу, не более 2-х раз в год);
— это возможность участия в розыгрышах ценных призовот компании Джонсон & Джонсон;
— это качественное бесплатное сервисное обслуживаниев течение всего периода использования глюкометров производстваДжонсон & Джонсон независимо от сроков гарантиии мест приобретения
* Если вы звоните в Москву по междугородней линии, сообщитеконсультанту
свои координаты, вам перезвонят.

Информация по вопросамполучения
клубной карты One Touch??Club по телефону
«Горячей линии ЛайфСкэн» — (095) 755-83-53
Почтовый адрес: 115191, Москва, а/я 10, «ЛайфСкэн»
Электронная почта: LifeScan@jnjru.jnj.com
http://www.LifeScanRussia.com

Сергей гулин, член клуба мой диабет

На портале уже 2 года 1 месяц 18 дней (Заходил 11 дней назад)

таблица перевода показателей глюкометров калиброваны по плазме в показатели

Дата Рождения: 08.05.1978

Моему Диабету: 3 года 9 месяцев 28 дней

Телефон: Нет информации

Страна: Россия

Область: Оренбургская область

Город: Оренбург

Район: Нет информации

Адрес: Нет информации

Тип Диабета: 2

Имя Доктора: Нет информации

Больница: Нет информации

Экстренное сообщение: Нет информации

Обо мне: Нет информации

Написали

  • Тамара Мамаева написала 01 Nov, 2012:

    Сергей, еще у нас на форуме есть раздел»Обсуждаем глюкометры», вот ссылка: http://moidiabet.ru/forum/blood-meters
    Возможно, там что-то полезное найдете.

  • Сергей Гулин написал 01 Nov, 2012:

    глюкометр Клевер Чек TD-4209

    Добрый день. Я пользуюсь глюкометром Клевер Чек TD-4209, но до сих пор не совсем разобрался с измерениями. Хочется услышать ответ по какому методу он измеряет сахар в крови? По плазме или по крови? Я вот до сих пор считаю, что данный прибор измеряет сахар по плазме и для этого пользуюсь таблицей перевода, которая идет с прибором. Т.е. беру показания прибора, нахожу их во втором столбце таблицы, т.е по левой части и корректирую по первому столбцу. Например по прибору 8,5 а по таблице 7,2. Это правильно?

  • Тамара Мамаева написала 01 Nov, 2012:

    Сергей, я нашла инструкцию к CLEVER CHEK TD-4209, вот ссылка: http://www.diadom.ru/glucometer/clever_chek/instruction.html
    Там написано: «Ваша система покажет вам точные, калиброванные при помощи плазмы результаты.»
    А здесь: http://www.diadom.ru/catalog/index.php?productID=1
    написано: «ТайДок Клевер Чек ТD-4209 (TaiDoc Clever Chek ТD-4209)- прибор для измерения уровня глюкозы в крови. Предназначен для определения концентрации глюкозы в цельной капиллярной крови человека.»
    Вот здесь: http://www.piluli.ru/product151360/product_info.html
    Тоже по цельной капиллярной крови: «Клевер Чек ТD-4209 предназначен для определения концентрации глюкозы в цельной капиллярной крови человека.»
    Так что читайте, что у Вас написано в инструкции.

  • Сергей Гулин написал 01 Nov, 2012:

    глюкометр Клевер Чек TD-4209

    Добрый день. Я пользуюсь глюкометром Клевер Чек TD-4209, но до сих пор не совсем разобрался с измерениями. Хочется услышать ответ по какому методу он измеряет сахар в крови? По плазме или по крови? Я вот до сих пор считаю, что данный прибор измеряет сахар по плазме и для этого пользуюсь таблицей перевода, которая идет с прибором. Т.е. беру показания прибора, нахожу их во втором столбце таблицы, т.е по левой части и корректирую по первому столбцу. Например по прибору 8,5 а по таблице 7,2. Это правильно?

  • Тамара Мамаева написала 01 Nov, 2012:

    Добрый день, Сергей!
    Вы читали инструкцию? В инструкции должно быть написано, по плазме или по крови показания глюкометра.
    Вот Таблица перевода показателей глюкометров, калиброванных по плазме, в показатели сахара крови: http://moidiabet.ru/blog/tablica-perevoda-pokazatelei-gljukometrov-kalibrovannih-po-plazme-v-pokazateli-sahara-krovi

  • Сергей Гулин написал 01 Nov, 2012:

    глюкометр Клевер Чек TD-4209

    Добрый день. Я пользуюсь глюкометром Клевер Чек TD-4209, но до сих пор не совсем разобрался с измерениями. Хочется услышать ответ по какому методу он измеряет сахар в крови? По плазме или по крови? Я вот до сих пор считаю, что данный прибор измеряет сахар по плазме и для этого пользуюсь таблицей перевода, которая идет с прибором. Т.е. беру показания прибора, нахожу их во втором столбце таблицы, т.е по левой части и корректирую по первому столбцу. Например по прибору 8,5 а по таблице 7,2. Это правильно?

В друзьях у: (Искать друзей)

Ольга ТюринаОренбург
Диабетик
Тип 2

Тамара МамаеваНижний Новгород
Консультант

И все-таки про глюкометры — forum / blog message at my diabetes

  • Ирина и Ника. Click to open
Ирина и Ника wrote 13 Jan, 2013:

Контур ТС — один подарили в больнице, 2ой купили для дет. сада и на всякий пожарный (уже был случай когда случайно унесла глюкометр на работу, когда оставляла ребенка с бабушкой). Очень точный. Замечательно можно достичь компенсации, бьется с лабораторией больницы.
Больной вопрос — тест-полоски, которые приходится покупать. На них в гос. аптеке полосок не бывает. В месяц 3-4 тыс. руб. уходит.
Еще нравятся Акку чеки. В течении недели проверяла разные модели. Сравнивала с Контуром. Одним пользуется сестра — диабетик. 2 были у девочек в больнице. И сравнивали у врача. Разница 0,2-0,5. Хороший глюкометр.
Какими словами обозвать one touch ultra easy слов нет!!!
но на него нам выдают бесплатные тестполоски по 50 шт. в месяц.
По этой причине и купили
Да и отзывы о нем положительные слышала
погрешности как таковой нет. разница относительно контура от 0,5 до 4!!!! и всякий раз разная!!!
выбросила б его на помойку да денег жалко
В конце января ложимся в больницу.
и Контур и one touch беру с собой в больницу
После поделюсь результатами

Марина Добросовестная wrote 13 Jan, 2013:

C диабетом живу еще меньше года, но почему то впервые услышала про то что выдают полоски или приборы. Приняла как должное что нужно приобретать.
У меня один глюкометр Акку-Чек Актив. Тест полоски в специализированной аптеке покупаю за 620 р 50 шт, хотя в обычной аптеке их можно встретить и за 800 лишним рублей.. Судя по общей ценовой политике, не так уж и дорого они обходятся.
Судя по сообщениям, нареканий по поводу этой модели нет,но хотелось бы поточнее узнать, как он ведет себя во время морозов? Не очень удобно что от низкой температуры сбрасываются настройки даты и времени. И какие аппараты с этой точки зрения стабильно себя ведут?
А в общем, меня аппарат устраивает, пока менять не обираюсь

Елена волкова wrote 15 Jan, 2013:

И все-таки про глюкометры.

Доброй ночи всем.У меня всего месяц назад обнаружили диабет 2 типа.В больнице выдали глюк.OneTouch Select он мне нравится.но сравнивать не с чем.Прочитала все комментарии по этой теме и у меня возник вопрос:что значит результат по крови или по плазме и как переводить результат?Я теперь не знаю на какие цифры ореентироваться.Как проверить глюкометр в лаборатории если там результат по крови,а у меня по плазме?Извиняюсь за»глупые» вопросы,но спросить пока не у кого,к врачу иду 17 января.Спасибо.

Natalija Rudusane wrote 21 Jan, 2013:

Zdrastvujte,u menja Accu-Chek,pokupala sama,test poloski k nemu skazu ne de6ovie! ne budu pisatj skoljko uxodit v mesjac primerno,tak,kak u nas v Latvii lati,vam eto ni4ego ne dast!:)

Тамара Мамаева wrote 21 Jan, 2013:

Для Елена волкова

Елена, здесь «​Таблица перевода показателей глюкометров, калиброванных по плазме, в показатели сахара крови»:
http://moidiabet.ru/blog/tablica-perevoda-pokazatelei-gljukometrov-kalibrovannih-po-plazme-v-pokazateli-sahara-krovi
Откройте инструкцию к своему глюкометру и прочтите, как он откалиброван.

Лариса Тамилова wrote 22 Jan, 2013:

У меня глюкометр уан тач ультра изи и я его ни на какой другой не поменяю.Ошибки очень маленькие.Пользуюсь уже 7 лет

Инна Шакиртдинова wrote 24 Jan, 2013:

Для Nalija Rudusane,
Ну тест-полоски и в России не дешёвые. Для Акку-Чек Перформа в переводе на ваши латы 10,42
за 50 полосок. Что составляет около 600 руб. Есть аптеки, где и дороже. Это с учётом того, что
срок годности полосок до марта месяца. Как правило цена около 800 рублей. Это 13.88 лат.
Цена на сегодняшний день. С учётом курса лата к рублю.

Инна Шакиртдинова wrote 24 Jan, 2013:

Для Елены волковой.
Глюкометр Селект откалиброван по плазме. Свои показания можете учитывать как хотите.
Хотите по крови, хотите по плазме.
Диапазон приличных показаней в таблице выделен красным цветом (я о таблице, которую дала Тамара Мамаева).
Показания по плазме на 12% выше показаний по крови. И при сравнении с лабораторными показаниями нужно выяснить как там даются результаты. По плазме или по крови.

Метки: , , ,

Comments (1)

  • Ирина

    |

    Здравствуйте! У меня глюкометр Bayer Contour. Помогите разобраться с показаниями прибора. Он у меня новый, а инструкция по английски и таблицы мне не понятны. Первые показания при замере показали 149 mg/dL. Сколько это? Подскажите пожалуйста.

    Reply

Оставить комментарий